Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
njeznjesene jejka ‹jeja› předawać [něchtó njeznjesene jejka ‹jeja› předawa]
`z něčim kruće ličić, štož dawno hišće wěste njeje´ | `sich um Dinge kümmern, die noch nicht spruchreif, reell sind´ ungelegte Eier verkaufen
wróćo
`z něčim kruće ličić, štož dawno hišće wěste njeje´ | `sich um Dinge kümmern, die noch nicht spruchreif, reell sind´ ungelegte Eier verkaufen
Wörterbuchbelege
njeznjesene jeja předawać (Pfuhl 1073; Radyserb, Hrona 47; Kral 396)
přikłady z literatury
Nochcył wuzamknyć, zo bych so w přichodźe tež jónu přiwobroćił "wjetšim" wokalno-sinfoniskim formam (kaž na př. opera) -- tuchwilu pak mje hinaše tworićelske problemy zaběraja. -- Kotre na přikład? -- Wo "njeznjesenych jejach" tu njebudu rěčeć. (Rozhlad 1997)
wróćo